Привет, меня зовут Николь. Добро пожаловать в мой мир!

Я итальянская переводчица и журналистка.

Мне нравится читать, но ещё больше — писать.

Ровесница Google, журналистка и переводчица, я (наконец) могу с уверенностью сказать, что сделала своим делом страсть к письменному слову, перенося её на бумагу и в сеть, и смешивая итальянский, английский и русский языки.

У меня слишком много интересов в спорте, музыке, литературе и еде. Я всегда нахожу, о чем говорить.

Образование

Магистр перевода

S.S.I.T. — Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori

Магистр перевода

Civica Scuola Interpreti e Traduttori Altiero Spinelli — Université de Strasbourg

Бакалавр в области медиативной и культурной коммуникации

Università degli Studi di Milano

Навыки

  • Технические переводы, переводы для туризма и веб-переводы
  • SDL Trados Studio
  • Основы HTML / CSS
  • Aegisub
  • iMovie
  • Пресс-релизы
  • Статьи

Вы ищете итальянскую переводчицу или журналистку?

Я могла бы подойти под ваш запрос, позвоните мне или напишите, чтобы рассмотреть возможное сотрудничество.

Запросите бесплатный сметный расчет прямо сейчас!