Ciao, mi chiamo Nicole. Benvenuti nel mio mondo!
Mi occupo di traduzioni, comunicazione e giornalismo.
Mi piace leggere, ma ancora di più scrivere.
Coetanea di Google, giornalista pubblicista e traduttrice, posso (finalmente) dire di aver fatto della passione per la parola scritta la mia professione, declinandola tra cartaceo e web e tra italiano, inglese e russo.
Ho fin troppi interessi sportivi, musicali, letterari e alimentari. Trovo sempre qualcosa da dire.
Formazione
Master in traduzione settoriale
S.S.I.T. – Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori
Laurea magistrale in traduzione (indirizzo professionale)
Civica Scuola Interpreti e Traduttori Altiero Spinelli – Université de Strasbourg
Laurea triennale in scienze della mediazione linguistica e culturale
Università degli Studi di Milano
Competenze
- Traduzioni tecniche, per l’industria del turismo e per il web
- SDL Trados Studio
- HTML / CSS base
- Aegisub
- iMovie
- Comunicati stampa
- Articoli
Cerchi una traduttrice o una giornalista?
Potrei fare al caso tuo, chiamami o scrivimi per valutare una possibile collaborazione.
Richiedi subito un preventivo gratuito!